For the English version of this story, click here / Lee aquí la traducción de Daianee
El frío no impidió que los defensores del acceso al aborto se reunieran en el capitolio estatal para celebrar la presentación de 99 cajas de peticiones al secretario de Estado el 18 de abril. Docenas de personas aguantaron las bajas temperaturas con carteles en apoyo de la propuesta de enmienda constitucional sobre el derecho al aborto que se agregará a la boleta en noviembre.
“Aquí es donde iniciamos la campaña pública el 22 de enero y regresamos hoy para anunciar la entrega de las peticiones y que estamos listos para el siguiente paso”, dijo Karen Middleton, presidenta de Cobalt, una organización que defiende el derecho al aborto en Colorado.
Los voluntarios reunieron más de 230,000 firmas que fueron necesarias para que la medida presentada se incluyera en la boleta electoral. Según las reglas establecidas por la oficina del secretario de Estado, se requieren 124,238 firmas para las peticiones estatales. Deben ser firmados por al menos el 2% del total de electores registrados en cada uno de los 35 distritos del Senado de Colorado.
“Hoy representa la culminación de décadas de esfuerzos de la comunidad del aborto y los derechos reproductivos en Colorado”, dijo Middleton. “No llegamos aquí por accidente, nos mantuvimos alerta e hicimos el trabajo”.
Si los votantes la aprueban, la Iniciativa 89 codificaría el derecho al aborto en la Constitución de Colorado y prohibiera al gobierno estatal y local a negar o discriminar el ejercicio de ese derecho. También permitiría que el procedimiento esté cubierto por seguros para los empleados del gobierno estatal y local, derogando la prohibición constitucional de 40 años que prohíbe el uso de dólares estatales para abortos. Para modificar la constitución de Colorado la iniciativa debe recibir al menos el 55% de los votos para ser ratificada. La medida ha sido respaldada por Coloradons for Protecting Reproductive Freedom, una coalición que incluye a Cobalt y la ACLU de Colorado.
“Debemos incluir el derecho al aborto en la Constitución de Colorado para proteger el acceso de las generaciones actuales y futuras.” “Los habitantes de Colorado merecen la libertad de tomar decisiones personales y privadas sobre atenciones médicas y ese derecho no debería depender de su seguro médico ni de quién está en oficina del gobierno”, dijo Middleton.
Durante el evento, oradores de apoyo subieron a los escalones del Capitolio para dirigirse al público y compartir su apoyo a la medida propuesta. La Dra. Nancy Fang, obstetra-ginecóloga y proveedora de servicios de aborto en Colorado, fue la oradora inaugural. Compartió que la anulación de Roe v. Wade ha creado un clima de miedo e incertidumbre, dejando a las personas inseguras de su capacidad para acceder a atención médica. Ella cree que esta medida garantizará que casi 1.8 millones de habitantes de Colorado tengan toda la atención médica reproductiva cubierta por su compañía de seguros.
“Éste es otro paso para que Colorado sea un líder nacional en la atención de salud reproductiva y muestra a mis pacientes que la atención del aborto es importante”, dijo el Dr. Fang.
Entre los oradores se encontraba la estudiante universitaria Rosie Glaser, quien recordó haber compartido una conversación con su madre hace dos años cuando se anuló Roe v. Wade. Compartieron sus diferentes temores sobre el futuro y juntas se dieron cuenta de lo difícil que se ha vuelto acceder la atención médica reproductiva integral. Ella está profundamente preocupada por el alto costó y la exclusión de la atención del aborto de los planes de seguro médico públicos. Una pastilla abortiva sin seguro puede costar más de $600. Precios como estos pueden afectar a cualquiera, especialmente a los estudiantes universitarios.
“El costo financiero obliga a los estudiantes a sacrificar su salud por el bien de su educación o viceversa”, ella dijo. Los defensores creen que los votantes jóvenes podrían ser el factor decisivo para la iniciativa este noviembre.
“No puedo vivir cómodamente en un lugar que no me permite tomar mis propias decisiones sobre lo que necesito hacer para mi salud y mi vida, sé que no estoy sola en esto”, dijo Glaser. “Esta medida electoral a nivel estatal es una promesa de esa protección, una promesa de que Colorado es un lugar seguro para que los jóvenes echen raíces”.
Los defensores del derecho al aborto sienten una pasión profunda por la libertad reproductiva y han dedicado su tiempo y esfuerzo en recolectar firmas. Aurea Bolaños Perea, directora de comunicación estratégica de la Organización de Colorado para las Oportunidades y los Derechos Reproductivos de las latinas, una organización copresidente de la campaña, dijo que han estado luchando por un futuro en Colorado donde la gente no tenga barreras económicas. La organización quería unirse a la campaña para ir más allá en la protección de las libertades reproductivas de todas las personas y cree que todos merecen vivir en una comunidad donde tengan una vida segura, saludable y autodeterminada.
“Personalmente, para mí, esto es exactamente lo que merezco, lo que merece mi comunidad y lo que merecen las generaciones del futuro”, dijo Bolaños Perea. “Las mujeres que vinieron antes que yo, este es el futuro en el que ellas querían vivir y ahora pueden ver a algunas de nosotras luchar por él”.
El mismo día, la iniciativa de prohibición del aborto en Colorado no logró calificar para la votación de noviembre porque no pudo reunir la cantidad de firmas requeridas. El movimiento Colorado Life Initiative, que es liderado por la iglesia, propuso la Iniciativa 81, la cual habría definido un “niño humano vivo” a partir del momento de la concepción. Además, prohibirá el aborto y establecería sanciones para las personas e instalaciones que realicen abortos. Faye Barnhart, copatrocinadora de la medida, culpa a los partidarios provida y a la falta de publicidad por su fracaso. Sin embargo, dijo que seguirá presionando para que se prohíba el aborto y espera presentar otra medida electoral en las próximas elecciones.
Con más de 100,000 firmas por encima de la cantidad requerida, este podría ser el esfuerzo de firmas más grande en la historia de Colorado, pero aún no se ha verificado. La secretaria de Estado, Jena Griswold es responsable de la revisión de las peticiones y la verificación de firmas. Mientras tanto, Middleton dijo que implementarán su próximo paso, que es lanzar su campaña general entre ahora y noviembre, además de hablar con los votantes y alentarlos a votar sí a esta propuesta.
“Es un día que vale la pena detenerse y celebrar porque realmente hemos cambiado corazones y mentes y hemos movilizado a muchos votantes y creemos que lograremos una victoria en noviembre”, dijo Middleton.